笨鳥滿天飛

最近收到一則報導，據瑞典還是瑞士的醫生說，跟笨蛋工作，導致心血管疾病的增高。為何為這樣呢？簡單說，就是被氣死。
我來大陸後，除了不習慣不禮貌外跟懶惰，最讓我頭痛的就是”笨鳥滿天飛”。一開始我會生氣，但後來就不氣了，因為他們笨得很認真，從頭至尾，沒一點屌爾啷噹，這群笨鳥，基本上都是固定成員，給他再多訓練、再多磨練、不就是那樣子。總之啊，就是一隻小小鳥，想要飛也飛不高。
昨天我又跟他們和在一起了，事情的來由是這樣的。我們要比稿，一個月前聽他們的簡報，簡報亂七八糟這部份我就跳過，我要是仔細說了，可能會加深我的高血壓。反正就是比，二話不說，我們自己創意部來弄策略。我們的比稿有一部份是比VI 規畫，這部份他们認為有更專業的，於是外發給一家遠在日本據他們說是很專業的公司。
一個月後，也就是比稿最後一週，我問他們，是否我們雙方要快點過一下呢？好整合，我們的線上線下總要跟他們設計的 logo整合一下吧。好的，於是他們去約了電話會議，我因為有更重大的事，錯過會議，還好錯過了，不然當場恐會吐血身亡。
於是，他們跟我做事後會報，我正在吃便當，並且不疾不徐地慢慢吃，以免聽到重點的地方，不小心噎著了，以下是昨晚的對話。
本人：LOGO呢，攤出來我一起看吧。
A鳥：還沒開始做呢？
本人：啊？這都快一個月了
B鳥：這我知道，因為他們要先命名。
本人：命名？我怎不知有這工作。
A鳥：因為是這樣的……(講了約半小時，我剛好吃完便當)
本人：以後你就說，客戶要發展副品牌，我就懂了。
A鳥：唉!!!是是是，就是發展副品牌啦
本人：所以？命名是…..
B鳥：喔，這個請放心，日本人已經命好了。
本人：喔，你們請的日本人懂中文是嗎。
B鳥：當然不懂啦，他們命的是英文呀
本人：（三條線）。產品名用英文喔，那些村民看得懂嗎
A鳥：是看不懂，我們的想法是，我請日本人先用英文做LOGO，放上去給客戶看個“感覺”
本人：（這時後我就笑了，笨鳥還是很認真的繼續說）
B鳥：你覺得這想法怎樣。
本人：不好。
A鳥：可是他們不會中文呀！
本人：那你幹麻發給他們做
A鳥：我是想說，他們做LOGO比較專業
本人：同意，但不是命名。
B鳥：還是，等一下我來翻成中文好了。
本人：(此時我是越聽越開心了)那你一開始就該發給我們自己人來命不是。
B鳥：這..我沒想到呀。
本人：（我也沒想到你會有繞去日本再繞回來的這一招）那現在怎麼辦
B鳥：還是….我請他們在日本找會中文的人來命
本人：……………….。嗯,辛苦你了
B鳥：不會，這是我該做的。那我這就去跟他們說。（起身要走）
本人：回來。
AB鳥：？
本人：還當真啊。
AB鳥：？ 那….
本人: 那
AB鳥：還是 我們先翻好再請你們潤潤。要不…
本人：擱著吧，我想辦法。

於是兩鳥走了，眼前一堆英文命名，要賣給農村婦人的產品，我不禁懷疑，這群日本人可能比這些沒藥救的笨鳥還要笨，他們看不懂簡報嗎，怎會去接個這樣的工作來做呢。還這樣認真命了一堆“好有感覺的英文名字”。
這是我難得開懷大笑的一天。兩隻同集團不同部門,我始終拿他們沒辦法的業務笨鳥,還真逗得我開心的咧.